Horányi Mátyás Emlékdíj

A Horányi Mátyás Alapítvány a magyarországi hispaniszta kutatók és a spanyol nyelv és irodalom szakos tanárok nemzedékeit négy évtizeden keresztül oktató, nemzetközi hírű hispaniszta professzor, Horányi Mátyás nevének és munkásságának emlékére és tiszteletére, halála 20. évfordulójának évében, egy róla elnevezett kitüntető emlékdíj, a Horányi Mátyás Emlékdíj alapítását határozta el.

A Horányi Mátyás Emlékdíjra olyan 30 év alatti fiatal hispaniszták, kiemelkedő eredményeket elérő egyetemi hallgatók, doktoranduszok, fiatal kutatók, tanárok és fordítók pályázhatnak, akik - Horányi Mátyás tudományos munkássághoz és fáradhatatlan szervező tevékenységéhez hasonlóan - a spanyol nyelv és az ibéramerikai spanyol nyelvű irodalom terén kimagasló tudományos értéket képviselnek, tevékenységükkel hozzájárulnak a magyarországi hispaniszta kutatási hagyomány folytatásához, a spanyol ajkú országok kultúrájának hazai megismertetéséhez, dicsőséget szereztek az ELTE Spanyol Tanszékének, ezzel is öregbítve a Tanszék hírnevét, illetve tudományos munkájukon kívül sokat tettek a diák-közélet kialakulásáért és fejlődéséért. A Horányi Mátyás Emlékdíj pályázati kiírására minden páros évben január 15-ig kerül sor, - első ízben 2016. január 15-ig. A pályázatok beérkezési határideje minden páros év április 15. napja.

Az üvegből készült emlékdíjat Horányi Mátyás professzor arcképe és aláírása díszíti. A kitüntetett adományozó oklevelet, a díj névadójának magánkönyvtárából egy spanyol nyelvű könyvkülönlegességet és pénzjutalmat kap. A beérkezett pályázatokat a Horányi Mátyás Alapítvány Kuratóriuma az ELTE Spanyol Tanszékének vezetőjével közösen értékeli, a döntés nyílt szavazással, szótöbbséggel történik. Szavazategyenlőség esetén a kuratóriumi elnök szavazata dönt. Ha a Kuratórium úgy ítéli meg, hogy nem érkezett be olyan pályázat, amely méltó lenne a Horányi Mátyás Emlékdíjra, akkor joga van ahhoz, hogy az adott évben ne hirdessen nyertes pályázatot. A Kuratóriumi ülésről jegyzőkönyv készül.

2016

A Kuratórium 2016-ban Báder Petrának ítélte a HORÁNYI MÁTYÁS EMLÉKDÍJAT "Az olvasó mint voyeur. Szexualitás és perverzió A jövő nem a miénk című novelláskötetben" ("El lector como voyeur. Sexualidad y perversión en El futuro no es nuestro") c. szakdolgozatáért, melynek témavezetője Menczel Gabriella volt.

2018

2018-ban második alkalommal adtuk át a Horányi Mátyás Emlékdíjat, három doktorandusz hallgatónak, akik MA tanulmányaikat lezáró diploma dolgozatukkal pályáztak:

Zombory Gabriella: ”Procesos de ficcionalización en la narrativa hispánica del siglo XX-XXI La función de las heterotopías de La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa” (témavezető: Scholz László)

Kürthy Ádám András: ”Modelos estructurales en dos novelas de Alejo Carpentier” (témavezető: Menczel Gabriella)

Gaál Zoltán Kristóf: ”Disquisiciones sobre la existencia de una fricativa labiodental sonora en el español cubano” (témavezető: Bárkányi Zsuzsanna)

2020

Harmadik alkalommal 2020-ban, a tomboló Covid járvány idején két nagyon tehetséges doktorandusz hallgató, Havassy Réka és Takács Lili vehették át az emlékdíjjat és a vele járó könyvjutalmat.

Réka kiváló minősítésű MA szakdolgozatával pályázott, az ”Ellentétek, határok és kettősségek José Donoso elbeszéléseiben (Colisión, frontera, dualidad en la narrativa de José Donoso”. Dolgozatában rávilágít Donoso azon meggyőződésére, miszerint a konfliktushelyzeteket a kommunikációs nehézségek és a másokkal szembeni megértés hiánya okozza.

Lili szintén jeles minősítésű, ”Neutralizáció a Puerto Ricó-i spanyolban – a fogmedri pergőhang vizsgálata (Análisis de la neutralización de la vibrante alveolar simple en el espanol puertorriqueno)” című MA szakdolgozatával pályázott. A kutatásmódszertani szempontból példaértékű dolgozat, dialektológiai tematikájával a Spanyol Tanszék Könyvtárának állományát gyarapítja.

2022

Hegedűs Renáta

„Az autonómia szerepe a spanyol nyelvtanulók munkájában (El papel de la autonomía en la motivación de los estudiantes de ELE)” című MA szakdolgozatával, már mint a Nyelvtudományi Doktori Iskola „Interkulturális nyelvészet” doktori program hallgatója nyerte el a díjat. Kiemelkedő munkájával, lelkes tudományos és gyakorlati tevékenységével méltó tulajdonosa a Horányi Mátyás Emlékdíjnak.

Kovács Dorottya

Nyelvészeti témakörben készített „Középiskolai spanyol nyelvtanulók beszédprodukciójának fejlesztése szupraszegmentális elemek gyakorlása által (El desarrollo de la producción oral de estudiantes del español a través de practicar rasgos suprasegmentales en el instituto)” című MA szakdolgozatával nyerte el a díjat. 2022-től a Nyelvtudományi Doktori Iskola „Interkulturális nyelvészet” programjának hallgatója.

Miklós Laura

„A könyv mint formátum a boom és a postboom irodalmában (El libro como formato en la literatura del boom y del postboom)” című MA szakdolgozatával nyerte el a díjat. Laura az Irodalomtudományi Doktori Iskola „A kortárs latin-amerikai elbeszélő irodalom alkotásainak és előzményeinek szövegvizsgálata” programjának hallgatója. 2021-ben megalapította a SONORA mikrókiadót, azzal a céllal, hogy kortárs latin-amerikai szerzők műveit ismertessék meg a hazai közönséggel.

Eddig magyar fordításban megjelentetett művek:
Chilei írónő, Lina Meruane Vakfolt (Zona ciega) c. műve, amelyet Báder Petra fordított (aki 2016 Horányi Mátyás Emlékdíj-nyertese).
Argentin írónő, María Gainza Látóideg (El nervio óptico) c. kötete, melyet Laura fordított és akivel több online beszélgetést is közzétett.
Mexikói író, Mario Bellatin Jacobo, a mutáns (Jacobo reloaded) c. regénye, melyet szintén Laura fordított.

2024

Horváth Lívia

2024-ben Horváth Lívia nyerte el a Horányi-emlékdíjat "Juan Rulfo magyar fordításai: Három fordító, három kiadói stratégia" c., spanyol nyelvű mesterszakos dolgozatával. Jelenleg a "Spanyol nyelvű irodalmak" doktori program hallgatója.