LITPRAX. Literatura en práctica. Workshop

En octubre, estudiantes y profesores del Departamento de Estudios Hispánicos de ELTE viajaron a Timisoara para participar en el taller del proyecto internacional "Literature in Practice: professional challenges of reading, translation and publishing in the digital age" (LITPRAX), cuyo objetivo es contribuir a la promoción de una educación de calidad en Europa y mejorar los hábitos y competencias de lectura de los estudiantes de los países asociados. El equipo de investigación, financiado por Erasmus+ y Comenius, está compuesto en gran parte por instituciones (Universidad de Liubliana, Universidad de Novi Sad y Universidad de Oeste de Timisoara) que han estado estrechamente asociadas con el Departamento de Estudios Hispánicos durante muchos años como miembros de la red CEEPUS de Hispanistas Centroeuropeos.

Al taller sobre poesía, que tuvo lugar del 25 al 27 de octubre de 2023, asistieron estudiantes de cinco países: Eslovenia (Universidad de Liubliana), Serbia (Universidad de Novi Sad), Rumanía (Universidad Oeste de Timisoara, República Checa (Universidad Masaryk de Brno) y Hungría (ELTE y Universidad Católica Pázmány Péter). El Departamento de Estudios Hispánicos estuvo representado por cuatro estudiantes (Pablo Bihari, Levente Horváth, Laura Miklós y Eszter Vörös) y dos profesoras (Gabriella Menczel y Petra Báder), con sus viajes financiados por una beca CEEPUS. Los estudiantes trabajaron en grupos durante todo el taller, traduciendo un poema del español Mario Obrero y otro de la argentina María Negroni, y el último día tuvieron la oportunidad de charlar con los dos autores. El taller también proporcionó información útil sobre posibles formas de distribución de la literatura y sobre derechos de autor. Las profesoras impartieron un taller de análisis crítico sobre poesía para los participantes y ayudaron a compilar la antología de poesía contemporánea utilizada en el evento de tres días.